Surowa kara dla czarownic w Swaziland

Własnie trafiła mi się newsowa perełka godna przetłumaczenia w całości. A wiec do dzieła 🙂
…Swaziland…
Czarownicom latającym na miotłach wyżej niż 150 metrów nad ziemia, grozi w Swaziland areszt i surowa kara w wysokości 500 tys. rand (180 tys. zl) – podaje w raporcie Urząd Lotnictwa Cywilnego.

Miotły czarownic uważane są za takie same obiekty latające  jak każde inne cięższe od powietrza konstrukcje, podlegają zatem tym samym regulacjom, podaje lokalna gazeta The Star.
‚Czarownica na miotle nie powinna latać na wysokości większej niż 150 metrów’ – powiedział w wywiadzie dla gazety The Star dyrektor marketingu i rzecznik urzędu Sabelo Dlamini.
‚Czarownice latające niżej niż 150 metrów nad ziemia nie będą podlegały żadnej karze’.
Według raportu trudno było określić, czy pan Dlamini mowil to na serio, ale w Swaziland czary to nie żarty i wierzy w nie znaczna część społeczeństwa.
Ten sam zapis prawny zabrania zabawkom, modelom samolotów i latawcom wznoszenia się zbyt wysoko w przestrzeń powietrzna państwa Swazi.
Miotły w Swaziland wyglądają… jak miotły…  ale służą częściej jako kropidło do zraszania domostw czarownymi miksturami, niż jako środek transportu…

No cóż, Swaziland postępowa kraj… Czarownice na stos nie wysyłać…

Źródło:
http://www.news24.com/Africa/News/Swazi-broomstick-flying-witches-to-fly-low-20130515

Posted from WordPress for Android

Advertisements

7 thoughts on “Surowa kara dla czarownic w Swaziland

Co o tym myślisz?

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s